Poetry at Sangam

SangamHouse

 










THE SHADOW IS A RIDGELINE by Roselyne Sibille

(Translated from the French by Karthika Nair.)

The shadow is a ridgeline
splintered by lava and impossibility

It scores its illegible brace on the grazed sky

To transport darkness
        – its vertical screen –
a splintered bridge reels in shells and shavings

The other half of the shadow is grained with blue snow

In this book of ashes
no meridians await the surf

You know the chasm behind the peephole
        Dangle your signature
        to the edges of the shadows’ lips